お仕事応募フォーム | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. スタッフ登録フォーム(お仕事応募用)
お仕事応募フォーム
■ご応募ありがとうございます。
以下の必要項目にご記入の上、「送信内容の確認」ボタンを押してください。追って、担当者よりご連絡差し上げます。
長期(3か月以上) 【日中(繁体字、簡体字)】ゲームのローカライズ業務 【 仕事No. ts272-2 】
土日祝が休み10時以降に始業交通費支給駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【言語スキルを活かすチャンス!日中(繁体字、簡体字)ローカライズ業務!】
世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい!そんな企業で活躍するチャンスです。きっとこの企業理念に魅力を感じる方も多いのではないでしょうか?
勤務先は、東京駅からなら地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。日中(繁体字、簡体字)ローカライズ業務に関わりたい方はぜひご応募ください!
【日中(繁体字、簡体字)】ゲームのローカライズ業務
  仕事内容
【ローカライズ業務】中国語(簡体字、繁体字) ⇔ 日本語
・翻訳の外注
・Memsourceへの取り込み作業
・翻訳納品物のチェック、受入作業
・翻訳スケジュール調整、工数策定業務
・LQA(言語品質チェック)時のバグ管理、修正依頼
(ゲームシミュレーターや実機に翻訳言語を流し込んだ際の、バグ修正が該当します。)

※その他、当該言語以外の言語ファイル受け取りや納品作業が発生する可能性がございます。
  給与
時給:1,700~1,900円 想定月収:23万8千円以上=@1700x7hx20日(+残業代) + 交通費 交通費別途支給
  勤務地
JR「東京」駅、銀座線 「京橋」駅から徒歩3分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1h)
【残業】 20時間/月程度(プロジェクト繁忙により増減あり)
■以下の項目にご入力ください
   個人情報の取扱いについて(個人情報利用等同意書)
ご登録をいただく前に、登録に際して当社が皆さまよりお預かりする個人情報と、当社サービスを利用いただくにあたって知り得た当社情報および就業先情報に関する取扱いについて、下記事項をご確認・同意願います。
【皆様からお預かりする個人情報の取扱について】
1. 事業者の氏名又は名称
株式会社ホンヤク社
代表取締役社長 COO 原田 真
2. 個人情報保護管理者の氏名又は職名、所属及び連絡先
個人情報保護管理者 制作部長
TEL:03-6841-1121
3. 当社が「スタッフ登録フォーム」で取得・保有する個人情報の利用目的
当社が「スタッフ登録フォーム」で取得した個人情報は、厳重なる管理の上、以下に示す目的外の利用はいたしません。
・派遣スタッフ応募者の採用選考のため
・派遣スタッフ応募者とのご連絡のため
4. 当社が取得した個人情報の第三者への業務委託について
当社は、当社が取得した個人情報(お問い合わせ情報)を第三者へ業務委託することはありません。
5. 当社が取得した個人情報の第三者への提供・共同利用について
当社は、次の場合を除いて、お問い合わせに関する個人情報を第三者に提供または共同利用することはありません。
・法令に基づき必要な場合
・人の生命、身体および財産等を保護するために緊急の必要性がある場合
6. 個人情報保護のための安全管理
当社は、個人情報を保護するための規程類を定め、従業者全員に周知・徹底と啓発・教育を図るとともに、その遵守状況の監査を定期的に実施いたします。
また、個人情報を保護するために必要な安全管理措置の維持・向上に努めてまいります。
7. 個人情報の開示・訂正・利用停止等の手続
ご本人が、当社が保有するご自身の個人情報の、利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を求める場合には、以下の「個人情報お問合せ窓口」までご連絡ください。
株式会社ホンヤク社
個人情報お問い合わせ窓口
TEL:03-6841-1121
8. 同意頂けなかった場合について
個人情報のご提供に関して同意を頂けない場合には、選考及び登録などができない事をご了承いただくこととなります。
9. 当社Webサイトの運営について
当社サイトでは、ご本人が当社Webサイトを再度訪問されたときなどに、より便利に閲覧して頂けるよう「クッキー(Cookie)」という技術を使用することがあります。これは、ご本人のコンピュータが当社Webサイトのどのページに訪れたかを記録しますが、ご本人が当社Webサイトにおいてご自身の個人情報を入力されない限り登録会員ご自身を特定、識別することはできません。
クッキーの使用を希望されない場合は、ご本人のブラウザの設定を変更することにより、クッキーの使用を拒否することができます。その場合、一部または全部のサービスがご利用できなくなることがあります。
利用規約と個人情報の取り扱いについて同意する(※必須)
[必須]のついた項目は全てご入力ください。
  お名前(漢字) [必須]
【姓】 【名】 ※全角
  お名前(フリガナ) [必須]
【姓】 【名】 ※全角
  性別 [必須]
男性 女性
  生年月日 [必須]
日 (歳)
  最終学歴
【最終学歴】
卒業 中退 在学中
【学校名】
【その他】
  ご住所
【郵便番号】 ※郵便番号で住所検索ができます
【都道府県】
【住所】
【建物名】
※建物名も省略せずにご記入ください
  最寄駅
【沿線】
【最寄駅】
【最寄駅から自宅までの手段】
         
例)バス・徒歩・その他△△分
  連絡先電話番号 [必須]
  (自宅または携帯)
- - ※半角
  メールアドレス [必須]
※半角
  履歴書・職務経歴書添付
添付ファイル有
※必要事項を入力後に、アップロード画面に移行します
■希望条件
  就業開始可能日 [必須]
年  月 
  希望給与
   円
  残業の可・不可
不可
  希望勤務地
【沿線・最寄駅・地域等】
  勤務雇用期間
長期(3ヶ月以上) 短期(3ヶ月以内) 単発(10日以内)
  紹介予定派遣の希望
紹介予定派遣とは派遣期間が終わった後、3者(派遣先企業、派遣会社、あなた)
の合意の上で派遣先企業に雇用される働き方です。
希望する 希望しない
  希望職種
【第1希望】
【第2希望】
【第3希望】
  その他希望条件
※時間・曜日・何か特別な条件等
■あなたのスキル
  PCスキル
Word
Access
Illustrator
Excel
File Maker
Powerpoint
Photoshop
【 その他経験 】
  語学スキル
【 英会話 】
【 英語読解力 】
【 英検 】
【 TOEIC 】 点 /【 取得 】  年 
【 TOEFL 】 点 /【 取得 】  年 
【留学経験】
※国名・学校名・期間 等
【その他語学スキル】
  その他資格
  (複数入力可)
【 取得年月 】  年 
【 取得年月 】  年 
【 取得年月 】  年 
【 取得年月 】  年 
【 取得年月 】  年 
■略歴
  略歴①
【 職種 】
【 就業期間 】 月 から  月 迄
【 雇用形態 】
【 就業先名 】
【仕事内容 】
  略歴②
【 職種 】
【 就業期間 】 月 から  月 迄
【 雇用形態 】
【 就業先名 】
【仕事内容 】
  略歴③
【 職種 】
【 就業期間 】 月 から  月 迄
【 雇用形態 】
【 就業先名 】
【仕事内容 】
  略歴④
【 職種 】
【 就業期間 】 月 から  月 迄
【 雇用形態 】
【 就業先名 】
【仕事内容 】
  略歴⑤
【 職種 】
【 就業期間 】 月 から  月 迄
【 雇用形態 】
【 就業先名 】
【仕事内容 】
■自己PR/その他ご質問
  自己PR
  その他、ご質問等
 
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
通訳サービス
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | 通訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC