お仕事情報詳細 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. お仕事情報詳細

英文事務と翻訳クオリティチェック【英語緑を活かし、Tradosも覚えられます!】

お仕事情報詳細

※下記の求人情報へのご応募は「この求人に応募する」ボタンをクリックしてください。

求人情報トップに戻る
長期(3か月以上) 英文事務と翻訳クオリティチェック 【 仕事No. os275 】
土日祝が休み10時以降に始業駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【英語緑を活かし、Tradosも覚えられます!】
大手コンピューター企業とそのパートナー企業をつなぐ、BtoBの問い合わせ窓口をお任せします。対応は主にメールでおこないます。日本語と英語、両方のメールに対応しますので、英語力を活かせます。またBtoBのコミュニケーションで、問い合わせの事例も豊富にありますので、安心して業務を開始できます。
問い合わせ業務が落ち着いているときには、同じ部署で発生する翻訳物のクオリティチェックを行っていただきます。指定された用語の運用に則った翻訳表現になっているか、こなれた日本語になっているか等を見ていただきます。業務の中でTradosなどの使い方も覚えられます。
英文事務と翻訳クオリティチェック
  仕事内容
米国を拠点とするPCメーカーをクライアントとして、国内プロモーションのローカライズを担う部署での就業です。

1. 窓口業務
プロモーションの国内展開に伴い、表示等がレギュレーションに則っているかなど、
クライアント企業とパートナー企業間でのメール問い合わせ窓口を担っていただきます。

2. QC業務
同部では、問い合わせの受付だけでなく、プロモーションにまつわる翻訳を行っています。
窓口業務の待機時間には翻訳物のクオリティチェックを行っていただきます。
クオリティチェックでは、ルールに適した表現になっているか、販促表現としてこなれた日本語になっているか等を見ていただきます。
  給与
時給:2000円 ※想定月収294,000円(2000円×7時間×21日)
  勤務地
丸ノ内線四谷三丁目駅より徒歩5分、都営新宿線曙橋駅から徒歩7分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1時間)
【残業】 月1~10時間程度
  応募資格・条件
・BtoBでのメールコミュニケーションが得意な方
・翻訳に興味がある方
  勤務曜日
月~金
  休日/休暇
土日祝日休み
  勤務期間
2020年1月~長期
  活かせる経験・スキル
※下記はあくまであればベターという経験です。
・カタログなどの翻訳の品質チェックのご経験
・翻訳コーディネーター
・Tradosの使用経験
・IT業界での就業経験
  派遣先概要
四ツ谷に拠点を置く、制作会社です。
この求人に応募する
★この案件に類似した求人
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
通訳サービス
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | 通訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC