お仕事情報詳細 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. お仕事情報詳細

4月~【海外出張あり】IT部門付き日英通翻訳【IT関連の通翻経験者*保険業界での経験を積みたい方必見!】

お仕事情報詳細

※下記の求人情報へのご応募は「この求人に応募する」ボタンをクリックしてください。

求人情報トップに戻る
長期(3か月以上) 4月~【海外出張あり】IT部門付き日英通翻訳 【 仕事No. is266d 】
土日祝が休み残業ほとんどなし交通費支給駅から徒歩5分大手企業外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【IT関連の通翻経験者*保険業界での経験を積みたい方必見!】
南アフリカ企業との共同プロジェクトのため、年に1~2回程度の海外出張が発生します。海外出張は一週間程度で終日通訳対応いただく場合があります。通常業務は、翻訳がメインになりますが、会議での逐次通訳、毎日のTV会議での通訳業務があります。3名のチーム体制のためスケジュールが組みやすい環境です。通訳形態は逐次メイン。海外からの出向者と客先同行時はウィスパリング対応となります。専門用語は就業開始後に習得いただければ、大丈夫!
4月~【海外出張あり】IT部門付き日英通翻訳
  仕事内容
通訳:翻訳 5:5

【通訳】逐次メイン、ウィスパリング
・日々のTV会議通訳
 内容:システム関連(システムのバグや変更点に関する打合せ)、保険、マーケティングなど
・日本人役員の海外出張同行通訳
 頻度は年1~2回、1週間程度
・会議の規模は最大20名程だが、スピーカーは4名程度

【翻訳】日⇔英の割合は半々
・システム関連、メール、社内資料、サービスに関する各種資料の翻訳
・ソースデータはWord,Excel,Powerpoint
・用語集はExcelで用意あり

※時差があるため南アフリカ企業とのTV会議は15:00頃から発生します。それまでの時間帯は翻訳作業。
  給与
時給:3,000円~ ※想定月収48万円(3,000円×8H×20日) + 交通費 交通費支給
  勤務地
東京メトロ 築地駅より徒歩5分、 新富町駅より徒歩10分
  勤務時間
9:00~18:00(休憩1h、実働8h)
【残業】 月1~5時間程度。残業はほとんどありません。
  応募資格・条件
・TOEIC 900点以上
・企業での通訳翻訳の実務経験 3年以上
・通訳訓練校での同時通訳訓練経験
・PCスキル(Word, Excel, PowerPoint)
  勤務曜日
月~金
  休日/休暇
土日祝休み
  勤務期間
4月~長期 (開始時期は応相談)
  活かせる経験・スキル
・システムやIT関連の通訳翻訳経験
・保険業界での通訳翻訳経験
  派遣先概要
築地に拠点を置く大手生命保険会社
この求人に応募する
★この案件に類似した求人
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
通訳サービス
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | 通訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC