        |
|
【駅チカ・高時給 ゲームが大好きな方、是非エントリーください！ネイティブも歓迎！】
大手ゲーム開発会社での日→英翻訳業務です。現在開発されているスマホゲームの海外版リリースに伴い、日本語のストーリーやスクリプトの翻訳をお願いいたします。ゲームのジャンルはRPGが多いので、前後の文脈を理解した上でニュアンスを汲み取って訳出してください。スマホゲームに興味のある方、ゲーム業界にて翻訳経験がある方、必見です！字幕翻訳など映像系の翻訳経験がある方もスキルを活かせますよ。
英語ネイティブの方の応募もお待ちしてます！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【スマホゲームの日英翻訳業務】
・スマホゲームのストーリーやスクリプトの翻訳（日→英）
・チームメンバーとのMTG(翻訳の仕上がりの確認等)
※翻訳物はExcelやmemoQ(翻訳ツール)にて管理
|
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2400円～（スキル・経験により決定）※想定月収38万円以上（2400円×8時間×20日） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00～19:00(休憩1時間、実働8時間)
【残業】 月20時間以内 ※繁忙期は20時間以上になる場合もあります。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 応募資格・条件 |
|
|
|
|
・日英翻訳の実務経験がある方
・スマホゲームに興味のある方 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 活かせる経験・スキル | | | | | ・字幕翻訳等の経験がある方
・ゲーム業界のバックグラウンドがある方
| | | | |
|
|
|
|
|
|
