お仕事情報 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧
お仕事情報一覧
職種から探す [ 最終更新日:2021/07/28 ]
通訳/翻訳系(10件) 語学系(0件) 事務系(1件) その他(0件)
10件中[1-5]を表示 1 | 2 次の5件
長期(3か月以上) 完全在宅★週4日&午前中の日英通翻訳 【 仕事No. is355 】
週3日以内土日祝が休み残業ほとんどなし服装自由語学力が活かせるWワークOK
【長期でダブルワーク可能!リモートでの日英同時通訳&翻訳】
自動走行・安全運転支援システムに利用される高精度3次元地図データのプロバイダーが日英通翻訳者を募集!ダブルワーク希望、在宅勤務希望の方には見逃せない案件です。
リモートでの同時通訳経験者を求めます!今すぐご応募ください。
完全在宅★週4日&午前中の日英通翻訳
  仕事内容
【通訳6割:日⇔英】
自動走行や安全運転支援システムに利用される高精度三次元地図作成に関する会議での通訳
・地図に掲載するデータのスペック(例:道路標識の表現、白線・黄色線の掲載有無等)
・アメリカ側へ日本顧客の要望・フィードバックの共有
・ 日本とアメリカの技術者同士のミーティング
<会議相手先>アメリカのグループ会社、日本の測量会社
<通訳形態>同時通訳 ※Teamsでの対応メイン
<参加者>5-10名

【翻訳4割:日→英メイン】
・チーム内共有ツール上に掲載する資料
・会議の議事録
・メール
※一部機械翻訳を使用します。
  給与
時給:2,500円~(ご経験により相談させていただきます) + 交通費 在宅勤務につき発生ない予定
  勤務地
ご自宅 (オフィスは東京メトロ 銀座線 三越前駅 徒歩5分)
  勤務時間
7:00~11:00
  勤務期間
即日~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) 9/1スタート【在宅】IT企業内翻訳チームでの翻訳専任 【 仕事No. ts348 】
土日祝が休み残業ほとんどなし10時以降に始業交通費支給服装自由駅から徒歩5分外資系外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【リモート翻訳専任を希望の方は必見!提案書・会議資料等の社内翻訳】
長期勤務可能な方を募集!
派遣先は駅直結で通勤便利。現在は在宅勤務が基本となっており、今後のご希望も相談させていただきます。IT企業内の5名で構成する翻訳チームですが、翻訳対象は技術的な内容からマーケティング資料や人事関連文書に至るまで多様です。コーディネータが各翻訳者の状況をみてアサインし、コーディネータに質問を投げればリクエスターとのやりとり不要で回答のみが返ってくるため翻訳だけに集中して取り組める環境です。残業も多くて月5時間程度、和訳と英訳の割合は半々です。IT関連の翻訳経験をお持ちの方はすぐにご活躍いただけます。
9/1スタート【在宅】IT企業内翻訳チームでの翻訳専任
  仕事内容
社内外向け資料の翻訳(日英5割、英日5割)
・技術資料
・マニュアル
・会議資料
・マーケティング資料
・人事関連
  給与
時給:2,500円 ※想定月収35万円(@2500x7hx20日) + 交通費 出社があった場合は交通費を支給
  勤務地
「六本木一丁目」駅より徒歩2分、「六本木」駅より9分、「赤坂」駅より15分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1時間、実働7時間)
【残業】 残業はほとんどありません
  勤務期間
9/1~長期(現在は在宅勤務となっていますが、長期になった場合は相談させていただきます)
詳細を見る
短期(3か月以内) 9月スタート【在宅OK】ITプロジェクト付き日英通翻訳 【 仕事No. is439-1 】
土日祝が休み残業ほとんどなし交通費支給大手企業外資系外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【ITプロジェクトでの通翻訳経験者を募集!】
IT分野での通訳経験者を求めます!
外資系ITコンサルティング企業のお仕事ですが、クライアントの保険会社でのプロジェクトです。遠隔での通訳業務経験、同時通訳経験をお持ちの方は大歓迎!IT分野の通訳経験を活かしてご就業いただける方を募集します。現在は在宅勤務のみですが、状況により出社勤務に切り替わる可能性もございます。
9月スタート【在宅OK】ITプロジェクト付き日英通翻訳
  仕事内容
【通訳】逐次もしくはウィスパリング(可能であれば同時)
・外国人エンジニアとクライアントとの間の会議通訳
・日本人エンジニアと外国人エンジニアとの間のコミュニケーションサポート

【翻訳】
 アプリケーション保守運用関連の資料やメールなどの翻訳業務
  給与
時給:3,000円  ※想定月収48万円以上(3,000円×8時間×20日) + 交通費 出社があった際には別途支給
  勤務地
ご自宅(神谷町に出社の場合あり)
  勤務時間
09:00~18:00
【残業】 月10時間以内
  勤務期間
9月~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) リモートで開始!給3,000円! IT関連の通翻訳 【 仕事No. is354 】
土日祝が休み残業ほとんどなし交通費支給服装自由駅から徒歩5分外資系外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【時給3,000円! IT関連の通翻訳】
8/1スタート!IT関連逐次通訳経験者の募集!
【外資系でやりがいたっぷり!逐次通訳メインのお仕事です】
全世界に80以上のオフィスを構えている外資系ITコンサルティング企業での社内通翻訳者の募集です!自動車、エネルギー、小売り、流通等、様々な業界のリーディング企業へ大規模で革新的なソリューションを提供しています。通訳メインのお仕事になりますが、若干翻訳のお仕事もあります。ITプロジェクトの通訳メインのお仕事です。
リモートで開始!給3,000円! IT関連の通翻訳
  仕事内容
・システムの構築に伴う逐次通訳
・一部技術資料の翻訳も入ります
  給与
時給:3,000円 (交通費・宿泊費別途支給) + 交通費 別途支給
  勤務地
新大平下駅より徒歩3分
  勤務時間
9:00~18:00(休憩1時間、実働8時間)
【残業】 残業なし
  勤務期間
8/1~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) 基本在宅!【Nativeエディタ・翻訳者】 IT関連企業 【 仕事No. ts346 】
土日祝が休み残業ほとんどなし交通費支給大手企業外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせるオフィスが禁煙
【在宅メインで英語ネイティブ募集。配属チームメンバーは全員ネイティブ!】
大手IT関連企業でのソフトウェアマニュアルの英文翻訳チェックとリライトのお仕事です。
ネイティブで構成された6~7名のチームでの増員です。ソフトウェアマニュアル等のチェックを担当して頂きます。ネイティブが読んだ時の文章の自然さや理解のしやすさ等を意識して、読みやすい文章にリライト。
チーム制なので相談しながら進められるため安心。10年以上就業されているネイティブ社員もおり、就労環境もGoodです。チェック、リライトを得意とする方、英文ライティング技術(読解力・作成力)をお持ちの方、翻訳経験のある方は、是非ご応募ください!
基本在宅!【Nativeエディタ・翻訳者】 IT関連企業
  仕事内容
【ソフトウェアマニュアルの英文翻訳のチェックとリライト】

チェック、リライトを行う対象物
・ソフトウェアマニュアル
・仕様書
・CSR関連の書類
・銀行システム関連のマニュアル

マニュアル等の形式はWordが多めです!Excel, Powerpointもあり。
基本は在宅ですが、打ち合わせのための出社あり。
  給与
時給:2200円~ + 交通費 出社の場合は別途支給
  勤務地
在宅メイン  ※出社の場合は各線「戸塚」駅より徒歩10分
  勤務時間
8:45~17:15(休憩45分)
【残業】 残業はほとんどなし! 繁忙期(1月~3月)は月平均10~15時間程
  勤務期間
長期
詳細を見る
10件中[1-5]を表示 1 | 2 次の5件
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
通訳サービス
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | 通訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC