|
|
|
      |
|
【Excelやシステムの知識を身に付けて翻訳に活かせる！中国語ネイティブの方歓迎！】
地図アプリを開発しているIT企業にて日中翻訳者の募集です。日本国内の地図をネイティブの方ならではの視点で中国語版日本地図の制作に携わってみませんか。
翻訳だけではなく翻訳コーディネーターのお仕事も学べます。翻訳ルールの整備をしてスタイルガイドを作成し、現地のリソースに中国語で手配をするお仕事もできます。
また、文章を翻訳するというよりは対象の文字に対して関数を使ってデータを抽出し、状況に応じて適切な文字に変換(翻訳)することが主業務となるためExcelが得意な方は即戦力として働けます。長期で安定したお仕事をお探しの方は是非ご応募ください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
定期的に発生する地図内に表示される文言を簡体字と繁体字に翻訳します。ルーティン化されたものはスケジュール通りに進めていくため現地の翻訳会社とメールでのやり取りが発生します。納品されたものがガイドライン通りに翻訳されているかチェック！また社内で観光地の説明文を翻訳することもあります。観光してほしい日本の地名をご自身の言葉で翻訳することができるお仕事です。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,000円（交通費含む）※想定月収320,000円以上（2,000円×8h×20日勤務を想定） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00～19:00（休憩1時間、実働8時間）
【残業】 基本的にはありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【東京からアクセスよく、男性も活躍中！グローバル企業＠さいたま市】
さいたま市にある自動車部品製造企業の秘書室でご勤務いただきます。英語でのメール対応や役員のスケジュール調整をお任せします。得意の英語力を活かすチャンスです！英語を使って部署役職者のアシスタントなどサポート業務の経験をお持ちの方はぜひご応募ください。約20名の秘書を抱える秘書室での経験は、秘書としてのスキルを磨く良い環境となってくれるはず！これから秘書としてスキルアップしたい方には見逃せないお仕事です。
東京方面からのアクセスも良好で、最寄り駅からは徒歩10分圏内。業務は小規模のチームを設定しているので、メンバー同士でフォローし休日も取りやすくなっています！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【役員秘書業務】
・スケジュール管理、会議資料作成、来客対応、役員サポート業務、電話対応
※担当する役員は2～3名です。月の後半は役員会議が集中し業務も多めです。
※ビザ取得代行等の外出が発生することがございます（頻度は1ヵ月に1度あるかどうか、程度です）。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：1,800円 ※月収例：1,800円×8時間×20日＝288,000円 + 交通費 交通費応相談 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
JR埼京線・湘南新宿ライン 宮原駅(新宿から35分)より徒歩６分、川越線 日進駅より徒歩10分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
8:30～17:30(休憩1ｈ、実質8ｈ労働)
【残業】 月20時間程度 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
     |
|
【複数名募集。通訳経験を積みたい方にピッタリのお仕事！】
京葉線沿いにあるテーマパークの関連会社でのプロジェクトに係る通訳がメイン業務となります。現場付き通訳、会議通訳、様々なシーンでの通訳経験を積むことができます！先輩通訳者も多く、サポート体制が整っている為、無理なく業務をスタートすることが可能です！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
・アメリカ人スタッフとの会議や新しいアトラクションの導入に関する現場通訳等
（原則逐次通訳のみですが、ご対応いただける方には同時通訳をお願いする可能性もございます。）
・それに付随する翻訳業務
・建設作業現場での通訳（ヘルメット着用になる場所や、高所なども有）
※メインは通訳となりますが、会議と会議の隙間時間に翻訳をお願いする場合があります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
シフト制（早朝、深夜を含む。拘束8時間30分、実働7時間30分。）
【残業】 月10時間程度。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【通訳スキルを磨きたい方、必見！】
港区に拠点を置く外資系空調メーカーでの日英通訳業務です！
グローバル製品開発部の通訳チームに所属し、部門内のコミュニケーションを促進するポジションです。逐次、同時(パナガイドあり)を状況に応じて使い分けていただき、役員参加の定例会議、部門内のミーティングでの通訳をお任せします。3名体制ですが、今回は内1名のリプレイスでの募集となります。空調関連のご経験はなくても大丈夫です。専門用語などはお仕事を進めていく中で習得いただけます。通訳学校にて訓練を受けられている方は大歓迎！グローバルな環境での通訳経験を積むチャンスです、是非エントリーください！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【通訳】
グローバル製品開発部通訳チームに所属し、逐次通訳、同時通訳（パナガイドあり）
・役員参加の定例会議
・部門のミーティングやワークショップ
※事務仕事が多少あり。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：年収700～750万円 (スキル・経験により変動） + 交通費 実費支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
ゆりかもめ：竹芝駅より徒歩2分 / JR浜松町駅より徒歩9分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
08:50～17:25（休憩12:00～12:50）実働7時間45分
【残業】 月10～30時間程度 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
【語学力を活かしたい方、リサーチが得意な方歓迎！／駅近徒歩3分】
設計事務所での資料翻訳のお仕事です。
建築に関係する資料や環境アセスメントに関わる資料などの英→日要約を中心に、アメリカの関連法規や報道などの情報収集もお任せします。
資料翻訳は要約なので翻訳経験が少なくてもOK！語学力を活かしたいがフルで働くのが難しい子育て中の方、Wワーク希望の方におススメのお仕事です。オフィスは駅から徒歩５分圏内。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
資料翻訳（8割程度和訳）、リサーチ
【具体的な業務】
・建築関係資料の要約（英語⇒日本語）
※数ページの英語資料を読み、どんな内容が書かれているかを日本語で短くまとめる作業です。
・契約書・仕様書などの翻訳（日⇔英）
・建築に関わる関連法規・報道などの情報収集
|
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2500円～ 想定月収：40万円以上(＠2500 x 7h45 x 21日） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
