|
|
|
        |
|
【通訳50%/翻訳50%★プロジェクト付でしっかり通訳・翻訳経験を積めるお仕事】
【自動車デザインに関わるプロジェクト付きの通翻訳業務】
大手外資系ＩＴコンサルティング企業での通翻訳のお仕事です！自動車デザインに関わるシステムの設計、開発に関わる会議での通訳や議事録、仕様書等の翻訳の対応をお任せします！通翻訳者としてIT系のスキルを磨きたい方にはぴったりなお仕事です。オフィス内は外国籍の方が多いため、グローバルな環境で働きたい方、是非エントリーください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
＜同時通訳および逐次通訳＞
・外国人エンジニアとクライアントとの間の打合せや会議時の通訳
※会議の内容はシステム設計や開発に関わること
※パナガイドを使用する会議も有り
＜翻訳＞
・プロジェクトに関わる資料やメール（仕様書、議事録、会議資料等） |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,800円～ 想定月収44万円以上（2,800円×8時間×20日） + 交通費 応相談 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
09:00～18:00（休憩1時間、実働8時間）
【残業】 月20時間程度 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【翻訳の割合は日英/英日 各50%☆翻訳のみに集中してお仕事出来る環境です！】
【様々な種類のドキュメントの翻訳経験を積みたい方、必見です！】
大手メーカーの半導体やディスプレイを扱うエレクトロニクス部門での翻訳専任のポジション！
翻訳者2名体制で無理のないよう業務を分担して翻訳していただきます。翻訳対象は、エレクトロニクス製品全般で、経理・財務関連のプレゼン、契約書、月次/年次/半期の業績資料、中期計画資料、カタログ関係など様々です。これまでの翻訳経験の中で上記どれか一つでも翻訳実績のある方、これから得意分野を見つけていきたい方、是非エントリーください！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【翻訳】(日⇔英)
・対象：エレクトロニクス製品全般
・内容
-経理・財務関連のプレゼン、契約
-得意先との取引契約、ビジネス契約、
-月次の業績資料、年次、半期（６ヶ月）毎の中期計画資料
-製品の広告、紹介資料、カタログ関係
-IT情報セキュリティ関係
-生産管理関係 他
※ドキュメント種類：
・Word(20%)、Excel(30%)、PowerPoint(50%)
・Word, Excelでは各種契約関係など
・プロジェクトに関わるプレゼンテーションはPowerpointの翻訳が多めです。
-Excel表などを含むケースも多めです。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,400円～ (スキル・経験により最終決定) |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
JR田町駅より徒歩5分、都営三田線/三田駅より徒歩8分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
09:00～18:00(休憩1時間)
【残業】 月20時間以内 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【駅直結！10時出社🌸アプリ制作会社での日英翻訳者の募集！】
スマートフォンを利用している誰もがご存知のアプリに関われるので、とてもやりがいを感じれるお仕事です。
グローバル展開に伴い、英語のニーズが社内外で高まっている為、社内/社外向けの様々な翻訳案件を担当していただける方の募集です。プロフェショナルな翻訳者としての経験・常識・スキルをお持ちの方を歓迎します！
スピード感があり、能動的に業務に取り組める方の応募をお待ちしています。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【翻訳】日⇔英（英訳の比率が高くなります）
・プレスリリース
・決算発表関連の資料
・社内/社外向けビジネスに関わる文書
・社内/社外向け開発に関わる文書 など
【翻訳でカバーするIT領域】
モバイル メッセージサービス/電子決済/金融/仮想通貨/音楽ストリーミング/ゲーム/トラベル/広告/リサーチ/ブロックチェーン/コマース 等 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：想定月収：45万(年収550万～、能力・スキル・ご経験によって優遇致します！） + 交通費 全額支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
【駅直結！10時出社☆アプリ制作会社での日英通訳・翻訳者の募集！】
スマートフォンを利用している誰もがご存知のアプリに関われるので、とてもやりがいを感じれるお仕事です。
グローバル展開に伴い、英語のニーズが社内外で高まっている為、社内/社外向けの様々な通訳・翻訳案件を担当していただける方の募集です。
スピード感があり、能動的に業務に取り組める方の応募をお待ちしています。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
社内プール制通翻訳者
※通訳と翻訳の比率は通訳6-7：翻訳4-3です（季節変動あり）
【具体的な仕事例】
[社内通訳]
-定例の開発系/企業経営系会議全般: エンジニアリング/デザイン/企画/マーケティング/ブランディング/セールス/バックオフィス 等
-社内イベント (キックオフミーティング/国内外でのworkshop 等)
[社外通訳]
-社外イベント
-記者会見/決算発表
-海外出張同行
-社外会議各種 等
[社内外向け翻訳]
-技術系/企業経営系のあらゆる文書
【通訳翻訳でカバーするIT領域】
モバイル メッセージサービス/電子決済/金融/仮想通貨/音楽ストリーミング/ゲーム/トラベル/広告/リサーチ/ブロックチェーン/コマース 等 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：想定月収：45万(年収550万～、能力・スキル・ご経験によって優遇致します！） + 交通費 全額支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【【長期安定！逐次＆ウィスパリング】残業少なくメリハリある環境で通訳スキルアップ！】
ネット銀行で長期で働ける通訳メインのお仕事です。金融システム開発（特にデータ移行等）の通翻訳経験が活かせます。銀行勘定系業務の通翻訳経験や金融用語に対する知識があれば即戦力としてご活躍いただけます。通訳形式は、状況に応じて逐次とウィスパリングを使い分け。
通翻訳の割合は通訳5:翻訳5でバランスよく経験を積めます！
入社後は、先輩社員が同席しながら業務レクチャーを行っていきますので、しっかりと環境に馴染むことが出来ます。通翻訳どちらのキャリアも活かしたい・スキルを伸ばしたい方、是非ご応募お待ちしております。特に同じ場所で安定して働きたい方にはピッタリです！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
・システム開発の通翻訳（割合は通訳5:翻訳5）
※ウィスパリングまたは逐次を状況に応じて対応していただきます |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2700円～ + 交通費 14000円まで支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00～18:45(実働7.75H)
【残業】 残業はほとんどありません |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
