|
|
|
        |
|
【増員募集！IT又は自動車業界でのご経験を活かして長期就業】
翻訳8割、通訳(逐次)2割のお仕事です！在宅でご対応いただきますが、依頼により出社いただくこともあります。ITまたは自動車業界でのご経験を活かしてご就業いただけます。翻訳の経験を活かしながら、通訳はこれから実績を積んでいきたいとお考えの方に最適です！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【翻訳関連】8割 (日本語⇔英語)
・技術用語を含む資料やメールの翻訳
・技術用語等の翻訳参考用語集の作成
・翻訳資料の管理
【通訳】
・会議での通訳(日本語⇔英語) 逐次 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,700円 + 交通費 出社があった際には別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
09:00～18:00(内休憩１ｈ）
【残業】 20～30ｈ/月の見込み |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【リモートメイン★IT分野での同時通訳経験者を募集！】
サプライチェーン関連の経験者は大歓迎です。
大手外資系ＩＴコンサルティング企業での通訳・翻訳のお仕事です！在宅リモート通訳がメインですが、出社いただくこともあります。IT系の同時通訳経験を活かしてご就業いただけます。PCは派遣先から貸与されます。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【通訳】8割
・プロジェクトにおけるクライアントとの会議での同時通訳
・社内会議での逐次又は同時通訳
【翻訳】2割
・プロジェクト関連書類の翻訳 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：3,200円（出社があった際の交通費別途支給） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務期間 | | | | | 即日～長期（12月末は確定ですが、2022年1月以降も継続の見込みあり） | | | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【【出社＆リモート】IT分野での同時通訳経験者を募集！】
【在宅勤務あり。ITネットワーク運用業務引継ぎプロジェクトにおける通翻訳業務】
大手外資系ＩＴコンサルティング企業での通訳・翻訳のお仕事です！在宅リモート通訳がメインですが、出社いただくこともあります。IT系の同時通訳経験を活かしてご就業いただけます。海外時間に合わせて会議を設定することがあり、朝はゆっくり出勤で午後からの出勤も応相談。PCは派遣先から貸与されます。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【通訳】9割以上
・同時通訳(特に日→英）状況により逐次通訳
【翻訳】
・プロジェクト関連書類の翻訳 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：3,000円（出社があった際の交通費別途支給） + 交通費 出社があった際には別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
神谷町駅より徒歩8分 ※在宅と出社の両方あります。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00～19:00(内休憩１ｈ）
※11時もしくは午後開始も歓迎！ |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【リモートOK！先進システムに関われるチャンス！】
自動車メーカーでのADAS(先進運転支援システム）プロジェクトでの通翻訳をお願いします。自動運転システムに関わるソフトウェア開発と検証を行うエンジニアと技術者をあなたの通翻訳スキルで橋渡しをお願いします。すでに一名の通翻訳者が就業しており、他のチームメンバーとローテーションで在宅勤務が可能です。注目の自動運転システムに関心のある方、是非ご応募ください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
通訳５：翻訳５
・ソフトウェア開発とソフトウェア検証でのエンジニア間の英日遂次通訳(逐次)
・関連資料の翻訳
※リモート勤務が可能ですが、会議等の予定により出社いただく必要もあります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
    |
|
【翻訳コーディネート経験者を2名募集！～慣れたら在宅勤務OK～】
機械翻訳成果物の品質管理に関するお仕事です。現在はフルタイムでは働けないが翻訳のコーディネート職経験を活かして時短勤務を希望、という方にピッタリの仕事です！
テキストをより深く理解し翻訳できる 人工知能が開発され、機械翻訳が人による翻訳に近づいているようですが、まだまだ通常の機械翻訳にはポストエディット作業が必要です。ポストエディットとは、機械翻訳した訳文をもう一度人の目でチェックし、訳し間違いや微妙なニュアンスの違いを見つけて修正する作業。今回はその作業のコーディネートをお願いします。イマの翻訳現場に触れることができるお仕事です。これからの翻訳業務に興味がある方はもちろん、短い時間でも働きながら成長したい！という方、ご応募ください。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【翻訳コーディネータ】
・テキスト機械翻訳（英日）のポストエディット作業をコーディネート
（手配、進行管理、検品、納品準備、等）
※最初の2、3日は出社勤務にてオリエンテーション、業務・システムの説明を受けていただきます。
その後は基本的に在宅勤務ですが、必要に応じて出社にて打合せの可能性有(週1日程度) |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：1,700円～2,000円 ※ご経験による + 交通費 出社の際は交通費全額支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
ご自宅、オフィスは浜松町駅から徒歩7分、ゆりかもめ竹芝駅から徒歩５分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10：00～17：00 応相談！（お昼休憩12：00～13：00の１時間）
【残業】 ほとんどありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務期間 | | | | | 10月1日～2022年2月28日(予定) スタート日はご相談ください。 | | | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
