|
|
|
         |
|
【人気対戦アクションゲームのローカライゼーション・プランナーアシスタントを2名募集】
世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい！そんな企業で活躍するチャンスです。エンタメ業界での翻訳経験者なら、即応募ください！
現時点では在宅勤務となっていますが、コロナの状況次第で出社勤務となる予定ですので、柔軟に対応いただける方を求めます。出社の場合も、東京駅から地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。ゲーム好きならサイコーのポジション！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
翻訳コーディネーションに関するサポート業務
・翻訳の外注ベンダーへの発注納品確認
・翻訳納品物の受入検査
・開発への翻訳納品作業
・LQA業務（バグ進行管理）
・翻訳業務（英語） |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,400円 想定月収：33.6万円以上（＠2400x7hx20日＋残業代） + 交通費 出社の際には別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10：00～18：00（休憩１ｈ）
【残業】 20時間/月程度（プロジェクト繁忙により増減あり） |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
【国際的なスポーツ大会は終わっても、関連業務はまだまだ続きます!】
文章・資料の翻訳（和訳・英訳両方）及び校閲業務、海外情報の収集の業務をお願いします。
大きな大会後のお仕事であり、国際的なスポーツ組織との報告・連絡等に使用する資料の翻訳がメインになります。内容は多岐にわたっているので、面白くもあり経験を深めることもできます！
【応募にあたって】まずはエントリー→その後履歴書・職務経歴書のご提出と面談→同時にこの業務専用のトライアルを受けていただきます→その後選考となります。履歴書・職務経歴書のご提出に関してはエントリー後ご連絡いたします。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
日英翻訳
翻訳業務(和訳が多め、8割は内部向け資料）
・文書や資料の英文和訳、和文英訳、校閲業務
・マニュアル、英文メール、プレゼン資料、契約書の翻訳
・その他英語によるリサーチ業務他
・資料は基本的にWord、Excel、PowerPointのデータを上書きします。
レイアウトや図表などの調整作業も入ります。
※用語集あり |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2300円～ ※月収例32.2万（2300 円×7時間×20日） + 交通費 出社の場合は別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
9:00～17:00(休憩１ｈ）
【残業】 ほとんどなし |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  |
|
【日英翻訳チェック経験者を募集！慣れたら在宅勤務もOK】
翻訳成果物の品質管理に貢献するお仕事です。現在はフルタイムでは働けないがチェック職経験を活かして時短勤務を希望、という方にピッタリの仕事です！基本は在宅勤務ですが週一回程度の出社あり。
マニュアルや契約書といった、ビジネス分野で使われるプロの英語に触れることができるお仕事です。本格的な英語に触れ続けることで、英語力UP。将来的に翻訳のお仕事に興味がある方はもちろん、短い時間でも働きながら成長したい！という方、ご応募ください。PCは貸与されます。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【翻訳チェッカー】
・英文のチェック（スペル間違いや単語の抜け落ちがないか）
※オリエンテーション後は週1回程度の出社勤務
|
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：1,600円～ + 交通費 出社の場合は全額支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
浜松町駅から徒歩7分 大門駅から徒歩10分 ゆりかもめ竹芝駅から徒歩５分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
基本9：30～17：30ですが相談可能！ （お昼休憩12：00～13：00の１時間）
【残業】 ほとんどありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【配属チームメンバーは全員英語ネイティブ！1名のリプレイス募集です。】
大手IT関連企業でのソフトウェアマニュアルの英文翻訳チェックとリライトのお仕事です。
ネイティブで構成された6～7名のチームでのリプレイスです。ソフトウェアマニュアル等のチェック、ライティングを担当して頂きます。ネイティブが読んだ時の文章の自然さや理解のしやすさ等を意識して、読みやすい文章にリライトをお願いします。
チーム制なので相談しながら進められるため安心。10年以上就業されているネイティブ社員もおり、就労環境もGoodです。チェック、リライトを得意とする方、英文ライティング技術（読解力・作成力）をお持ちの方、翻訳経験のある方は、是非ご応募ください！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
【ソフトウェアマニュアルの英文翻訳のチェックとリライト】
チェック、リライトを行う対象物
・ソフトウェアマニュアル
・仕様書
・CSR関連の書類
・銀行システム関連のマニュアル
マニュアル等の形式はWordが多めです！Excel, Powerpointもあり。
基本は在宅ですが、打ち合わせのための出社あり。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2200円～ + 交通費 出社の場合は別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
在宅メイン ※出社の場合は各線「戸塚」駅より徒歩10分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
8：45～17：15（休憩45分）
【残業】 残業はほとんどなし！ 繁忙期(1月～3月)は月平均10～15時間程 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【IT分野での通翻訳経験者は、即応募ください！同時通訳経験者、大歓迎！】
ITコンサルティング企業でソフトウェア導入・保守・運用支援の各プロジェクトで日英通訳、翻訳をお任せします。プロジェクト数は増加傾向にあり、長期就業のチャンスです！迷わずご応募ください。通訳と翻訳は半々の割合です。通訳経験が少なめでも、新しいことをどんどん吸収する好奇心旺盛で学習意欲がある方を求めています。
慣れるまでは出社勤務ですがその後はリモートもOK。ただし週に数日出社の可能性あり。まずは放送業界に属する企業でのＳＡＰ導入プロジェクト、その後も様々なプロジェクトで経験を積んでいただけます。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
ソフトウェア導入・保守・運用支援の各プロジェクトでの日英通訳、翻訳（５：５）
・通訳（同通メイン）：顧客、開発チーム、所属チーム間の会議
ほとんどの会議はリモートで、複数のアプリ（TeamsとZoomを組み合わせるなど）を使用。
※Google Meet, WhatsAppなども使用
・資料の翻訳（日⇔英）
プロジェクトごとの用語集があります。
※通訳が少ないときにはTradosのメモリ作成作業もお願いします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
東京メトロ『 麹町 』駅徒歩1分 『 半蔵門 』駅徒歩4分 、JR『 四ツ谷 』駅徒歩9分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
9:30～18:30（休憩１ｈ、実働8時間）
【残業】 月10～20時間程度 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
