|
|
|
       |
|
【週末は東京で【月～木：浜松、金：神谷町】4月中旬スタートのプロジェクト！】
【業務の割合は、通訳4：翻訳6！】
外資系ITコンサルティング企業の通訳・翻訳のお仕事です。自動車関連企業で新しく始まるプロジェクトです。要件定義からスタート！IT関連、自動車関連の経験のある方は即戦力としてご活躍いただけます！
金曜日は東京勤務なので、東京にご自宅がある方は週末をゆっくり過ごしていただけます。交通費、宿泊費は全額支給です。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
自動車納品後のサービス品や補修品、部品管理表構築に関する通翻訳業務をお任せ致します！
＜同時通訳＞
・エンジニアとお客様の間に入って会話のサポート
・ミーティグ、プレゼンでの通訳
※参画メンバーの多くはバイリンガルですが、一部はモノリンガル。
＜翻訳＞
・要件定義書、その他ドキュメント
※英語資料をセッション用に和訳。状況に応じて英訳もあり。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：3,300円 ＋交通費 ※想定月収52万円以上（3,300円×8時間×20日） + 交通費 支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
月～木：浜松駅から車で15分
金：神谷町駅から徒歩8分、赤羽橋駅から徒歩9分 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務期間 | | | | | 4月20日頃～9月末の見込み ※就業開始日はご相談ください！ | | | | |
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
   |
|
【翻訳専任を希望の方は必見！提案書・会議資料等の社内翻訳】
【5名体制の翻訳チームで社内翻訳：割合は日英・英日各50%】
長期勤務可能な方を募集！
派遣先は駅直結で通勤便利。IT企業内の5名で構成する翻訳チームですが、翻訳対象は技術的な内容からマーケティング資料や人事関連文書に至るまで多様です。コーディネータが各翻訳者の状況をみてアサインし、コーディネータに質問を投げればリクエスターとのやりとり不要で回答のみが返ってくるため翻訳だけに集中して取り組める環境です。残業も多くて月5時間程度、和訳と英訳の割合は半々です。IT関連の翻訳経験がある方はすぐにご活躍いただけます。 |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
社内外向け資料の翻訳（日英5割、英日5割）
・技術資料
・マニュアル
・会議資料
・マーケティング資料
・人事関連 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
「六本木一丁目」駅より徒歩2分、「六本木」駅より9分、「赤坂」駅より15分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
10:00～18:00（休憩1時間、実働7時間）
【残業】 残業はほとんどありません |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
【募集再開★人気の清々しいベイエリアに通勤！】
すぐに働ける方大歓迎です！
空調メーカーのため、経験が無いといけないのでは？と思われるかもしれませんがそんなことはありません。勿論機械、製造等の知識があれば活かせますが、必須ではありませんのでご興味がある方は是非ともご応募をお待ちしております。
配属は総務部付での仕事となるため、貴方の人事での経験、ファイナンス、事業運営、企業戦略等・・多岐にわたるため、幅広い場面で培われてきた知識を活かせる場があります。挑戦すれば色々な場面で大きく成長ができる、大変貴重なポジションでの募集です。
|
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
通訳・翻訳
・社内・外での会議時同時通訳（ウィスパリングを含む）
・書類翻訳（人事、ファイナンス、企業戦略、事業運営、製造、経営戦略等） |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：3,000円 ※想定月収48万以上(3000円x7h45x21日） + 交通費 別途支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
・ゆりかもめ竹芝駅より徒歩2分
・JR浜松町駅より徒歩9分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
8:50～17：25（実質7時間45分）
※12:00～12:50お昼休憩
【残業】 20時間/月 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【IT関連の通翻経験者*保険業界での経験を積みたい方必見！】
南アフリカ企業との共同プロジェクトのため、年に1～2回程度の海外出張が発生します。海外出張は一週間程度で終日通訳対応いただく場合があります。通常業務は、翻訳がメインになりますが、会議での逐次通訳、毎日のTV会議での通訳業務があります。3名のチーム体制のためスケジュールが組みやすい環境です。通訳形態は逐次メイン。海外からの出向者と客先同行時はウィスパリング対応となります。専門用語は就業開始後に習得いただければ、大丈夫！ |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
通訳：翻訳 5:5
【通訳】逐次メイン、ウィスパリング
・日々のTV会議通訳
内容：システム関連（システムのバグや変更点に関する打合せ）、保険、マーケティングなど
・日本人役員の海外出張同行通訳
頻度は年1～2回、1週間程度
・会議の規模は最大20名程だが、スピーカーは4名程度
【翻訳】日⇔英の割合は半々
・システム関連、メール、社内資料、サービスに関する各種資料の翻訳
・ソースデータはWord,Excel,Powerpoint
・用語集はExcelで用意あり
※時差があるため南アフリカ企業とのＴＶ会議は15:00頃から発生します。それまでの時間帯は翻訳作業。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：3,000円～ ※想定月収48万円（3,000円×8H×20日） + 交通費 交通費支給 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務地 |
|
|
|
|
東京メトロ 築地駅より徒歩5分、 新富町駅より徒歩10分 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
9：00～18：00（休憩１ｈ、実働８ｈ）
【残業】 月1～5時間程度。残業はほとんどありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【都内、首都圏でのスポーツイベント各会場での英国人エンジニア付き通翻訳業務です！】
26名の大量募集です！
この夏の国際的スポーツイベントの各競技会場にて、英国から来日するエンジニアと日本人技術者、各ベンダー間での通訳業務がメインとなります。数多い競技会場に書く一名の通訳者が配属され、来日するエンジニアに付いて非常用電源設置に関する通訳、翻訳、アテンド業務をお願いします。このスポーツイベントに貴方の英語力で参加できるチャンスです。多くの方のエントリーをお待ちしております！通勤圏内以外にお住いの方には宿泊補助が出ます。(宿舎の用意はございません) |
 |
|
|
|
| 仕事内容 |
|
|
|
|
通翻訳業務（日本語⇔英語）
・外国人エンジニアと日本人技術者、各ベンダー等の間で通訳業務
・翻訳業務（メール、書面等）
・外国人お世話業務（各種アテンド）
・その他、付帯業務
※現場での通訳時には作業服、安全靴、ヘルメット着用 |
|
|
|
|
|
|
|
| 給与 |
|
|
|
|
時給：2,500円 (想定支給月額50万円前後）＋交通費支給 + 交通費 全額支給 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務時間 |
|
|
|
|
基本は9：00～18：00（実働8時間、休憩１ｈ）
※繁忙期は残業や休日出勤あり、作業工程に合わせて時間の変更が想定されます。
【残業】 作業工程のよっては発生するが、手当（残業、休日出勤等）はしっかり支給されます。 |
|
|
|
|
|
|
|
| 勤務期間 | | | | | 2月～4月にスタート、8月または9月ごろまで。（各競技会場による） | | | | |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
