お仕事情報 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧

お仕事情報一覧

お仕事情報一覧
職種から探す [ 最終更新日:2019/12/11 ]
通訳/翻訳系(19件) 語学系(1件) 事務系(3件) その他(1件)
24件中[6-10]を表示 前の5件  1 | 2 | 3 | 4 | 5 次の5件
長期(3か月以上) 【日英】ゲームのローカライズ業務【東京駅が最寄り!】 【 仕事No. ts272 】
土日祝が休み10時以降に始業交通費支給駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【英語スキルを活かすチャンス!日英ローカライズ業務!】
世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい!そんな企業で活躍するチャンスです。この企業理念に魅力を感じる方も多いのではないでしょうか?
勤務先は、東京駅からなら地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。日英ローカライズ業務に関わりたい方はぜひご応募ください!
【日英】ゲームのローカライズ業務【東京駅が最寄り!】
  仕事内容
【ローカライズ業務】英語 ⇔ 日本語
・翻訳の外注
・Memsourceへの取り込み作業
・翻訳納品物のチェック、受入作業
・翻訳スケジュール調整、工数策定業務
・LQA(言語品質チェック)時のバグ管理、修正依頼
(ゲームシミュレーターや実機に翻訳言語を流し込んだ際の、バグ修正が該当します。)

※その他、当該言語以外の言語ファイル受け取りや納品作業が発生する可能性がございます。
  給与
時給:1,700~1,900円 想定月収:23万8千円以上=@1700x7hx20日(+残業代) + 交通費 交通費別途支給
  勤務地
JR「東京」駅、銀座線 「京橋」駅から徒歩3分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1h)
【残業】 20時間/月程度(プロジェクト繁忙により増減あり)
  勤務期間
即日~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) 【日仏、日西、日伊、日独】ゲームのローカライズ業務 【 仕事No. ts272-1 】
土日祝が休み10時以降に始業交通費支給駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【言語スキルを活かすチャンス!日仏、日西、日伊、日独のローカライズ業務!】
世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい!そんな企業で活躍するチャンスです。きっとこの企業理念に魅力を感じる方も多いのではないでしょうか?
勤務先は、東京駅からなら地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。日仏、日西、日伊、日独のローカライズ業務に関わりたい方はぜひご応募ください!
【日仏、日西、日伊、日独】ゲームのローカライズ業務
  仕事内容
【ローカライズ業務】フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語 ⇔ 日本語
・翻訳の外注
・Memsourceへの取り込み作業
・翻訳納品物のチェック、受入作業
・翻訳スケジュール調整、工数策定業務
・LQA(言語品質チェック)時のバグ管理、修正依頼
(ゲームシミュレーターや実機に翻訳言語を流し込んだ際の、バグ修正が該当します。)

※その他、当該言語以外の言語ファイル受け取りや納品作業が発生する可能性がございます。
  給与
時給:1,700~1,900円 想定月収:23万8千円以上=@1700x7hx20日(+残業代) + 交通費 交通費別途支給
  勤務地
JR「東京」駅、銀座線 「京橋」駅から徒歩3分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1h)
【残業】 20時間/月程度(プロジェクト繁忙により増減あり)
  勤務期間
即日~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) 【日中(繁体字、簡体字)】ゲームのローカライズ業務 【 仕事No. ts272-2 】
土日祝が休み10時以降に始業交通費支給駅から徒歩5分語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【言語スキルを活かすチャンス!日中(繁体字、簡体字)ローカライズ業務!】
世界中の人々にエンターテインメントを通じて感動と笑顔を送りたい!そんな企業で活躍するチャンスです。きっとこの企業理念に魅力を感じる方も多いのではないでしょうか?
勤務先は、東京駅からなら地下道が直通で雨にも雪にも悩まされません。複数駅から徒歩5分圏内なのでとても便利です。日中(繁体字、簡体字)ローカライズ業務に関わりたい方はぜひご応募ください!
【日中(繁体字、簡体字)】ゲームのローカライズ業務
  仕事内容
【ローカライズ業務】中国語(簡体字、繁体字) ⇔ 日本語
・翻訳の外注
・Memsourceへの取り込み作業
・翻訳納品物のチェック、受入作業
・翻訳スケジュール調整、工数策定業務
・LQA(言語品質チェック)時のバグ管理、修正依頼
(ゲームシミュレーターや実機に翻訳言語を流し込んだ際の、バグ修正が該当します。)

※その他、当該言語以外の言語ファイル受け取りや納品作業が発生する可能性がございます。
  給与
時給:1,700~1,900円 想定月収:23万8千円以上=@1700x7hx20日(+残業代) + 交通費 交通費別途支給
  勤務地
JR「東京」駅、銀座線 「京橋」駅から徒歩3分
  勤務時間
10:00~18:00(休憩1h)
【残業】 20時間/月程度(プロジェクト繁忙により増減あり)
  勤務期間
即日~長期
詳細を見る
長期(3か月以上) 損害保険会社システムのPJ付翻訳、文字起こし 【 仕事No. ts279 】
土日祝が休み大手企業外資系外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【IT分野での翻訳、日本語や英語の文字起こし経験がある方、是非エントリーください!】
IT系プロジェクトでの翻訳業務がメインとなります!
外資系ITコンサルティング企業で翻訳のお仕事です。損害保険会社システムのPJ付のお仕事のため、金融・保険・IT関連、いずれかの経験のある方は即戦力としてご活躍いただけます!これからさらに実績を積みたい方にもおすすめです!
更に翻訳ドキュメントに係る口頭説明もある為、その説明を文字起こししていただきます(要点のみでも可)。説明は日本語で行われるので、そのまま日本語で文字起こしをしていただいても構いませんが、英語に翻訳しながら文字起こしできるとベターです!口頭説明の中で不明点があれば、説明を止めてクリアにしていただく必要がありますので、会議の経験を活かすことも可能です!
損害保険会社システムのPJ付翻訳、文字起こし
  仕事内容
損害保険システムPJ付の翻訳業務をお任せ致します!

<翻訳>
・会議の議事録
・仕様書等
※発生ベースで資料翻訳をお願いします。
※翻訳内容に係る口頭説明がある場合は、その内容を翻訳内容に反映していただきます。

<文字起こし>
・翻訳のドキュメントに関する口頭説明(日本語)
※日本語⇒日本語、もしくは日本語⇒英語、での文字起こしをお願いします。
  給与
時給:2,600円  ※想定月収41万6千円以上(2,600円×8時間×20日)
  勤務地
神谷町駅から徒歩8分、赤羽橋駅から徒歩9分
  勤務時間
09:00~18:00(休憩1時間)
【残業】 月10時間前後
  勤務期間
即日~長期  ※就業開始日はご相談ください!
詳細を見る
長期(3か月以上) メーカーでの日中翻訳(繁体字)メイン@神戸 【 仕事No. tr277 】
土日祝が休み交通費支給駅から徒歩5分大手企業語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【大手メーカーで安定して長期に働いていただけるポジションです】
中国語(繁体字)の能力を活かし、翻訳業務に専念したい方にはお勧めです!すぐにご応募ください!終業時間が早いので、お仕事の後の時間を有効に使えてプライベートの充実も期待できます。
メーカーでの日中翻訳(繁体字)メイン@神戸
  仕事内容
・台湾向けプラント案件に関わる資料の翻訳
 メール、レター、契約書類、施工に関わる書類 など

・その他付随する事務作業

※翻訳に専念していただく予定ですが、手が空いた時には事務作業をお願いする場合あり。
  給与
時給:時給2000 想定月収32万(@2000 x 8h x 20日) + 交通費 別途支給
  勤務地
JR神戸駅から徒歩3分
  勤務時間
8:00~17:00(休憩1H、実働8時間)
  勤務期間
即日~長期(5年程度を想定)
詳細を見る
24件中[6-10]を表示 前の5件  1 | 2 | 3 | 4 | 5 次の5件
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
通訳サービス
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | 通訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC