お仕事情報詳細 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. お仕事情報詳細

【開始時期相談 / 残業なし】韓国語社内翻訳【韓国語ネイティブの方歓迎!日本地図の韓国語版作成のお仕事です】

お仕事情報詳細

※下記の求人情報へのご応募は「この求人に応募する」ボタンをクリックしてください。

求人情報トップに戻る
長期(3か月以上) 【開始時期相談 / 残業なし】韓国語社内翻訳 【 仕事No. ts110 】
土日祝が休み残業ほとんどなし10時以降に始業語学力が活かせる
【韓国語ネイティブの方歓迎!日本地図の韓国語版作成のお仕事です】
地図アプリを開発しているIT企業での日韓翻訳と品質チェックのお仕事です。来日した皆さんが迷わずスムーズに日本国内を移動できるよう、ネイティブならではの視点でわかり易く地図表記を翻訳してください!翻訳ルールの整備やスタイルガイドの作成なども担当して頂きますし、海外の翻訳会社へ仕事の依頼をかけたりもするので、翻訳だけではなくコーディネーターのような業務も経験することができます。
地図表記なので単語の翻訳がメインになるとはいえ、表記統一をしたり、自身がユーザーの立場になってわかり易く翻訳するとなると、なかなか奥が深い作業ですよ。
【開始時期相談 / 残業なし】韓国語社内翻訳
  仕事内容
・地図内に表示される文言や観光地の説明文の韓国語翻訳
・海外の翻訳会社への仕事の依頼、進捗確認
・納品された訳文の品質チェック
・エクセル関数等を使用した訳文情報の管理
  給与
時給:2,000円(交通費含む)※想定月収320,000円以上(2,000円×8h×20日勤務を想定)
  勤務地
各線品川駅より徒歩6分
  勤務時間
10:00〜19:00(休憩1時間、実働8時間)
【残業】 基本的にはありません。
  応募資格・条件
・日韓翻訳のご経験2年以上
・韓国語ネイティブ
・日本語能力検定1級程度
・日本企業の勤務経験1年以上(もしくは相当のビジネススキルを保有)
  勤務曜日
月〜金
  休日/休暇
完全週休2日制、土日祝日休み
  勤務期間
開始時期相談〜長期
  活かせる経験・スキル
日本に長期滞在中の韓国語ネイティブの方
  派遣先概要
品川に本社を置く、大手地図情報企業のグループ会社です。
この求人に応募する
★この案件に類似した求人
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC