お仕事情報詳細 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社 通訳派遣事業部
  1. トップページ>
  2. お仕事情報一覧>
  3. お仕事情報詳細

【Native募集】 IT関連企業で翻訳チェック&リライト【時給2,600円以上!ネイティブの方歓迎!配属チームメンバーは全員ネイティブ!】

お仕事情報詳細

※下記の求人情報へのご応募は「この求人に応募する」ボタンをクリックしてください。

求人情報トップに戻る
長期(3か月以上) 【Native募集】 IT関連企業で翻訳チェック&リライト 【 仕事No. tp049d 】
土日祝が休み残業ほとんどなし大手企業外国人がいるオフィス語学力が活かせるワードエクセルのスキルが活かせる
【時給2,600円以上!ネイティブの方歓迎!配属チームメンバーは全員ネイティブ!】
大手IT関連企業でのソフトウェアマニュアルの英文翻訳チェックとリライトのお仕事です。
ネイティブで構成された6〜7名のチームに加わりソフトウェアマニュアル等のチェックを担当して頂きます。ネイティブが読んだ時の文章の自然さや理解のしやすさ等を意識して、読みやすい文章にリライト。
チーム制なので相談しながら進められるため安心。10年以上就業されているネイティブ社員もおり、就労環境もGoodです。チェック、リライトを得意とする方、翻訳経験のある方は、是非ご応募ください!
 【Native募集】 IT関連企業で翻訳チェック&リライト
  仕事内容
【ソフトウェアマニュアルの英文翻訳のチェックとリライト】

◆チェック、リライトを行う対象物
・ソフトウェアマニュアル
・仕様書
・CSR関連の書類
・銀行システム関連のマニュアル

※マニュアル等の形式はWordが多めです!Excel, Powerpointも有り。
  給与
時給:時給2650円 (交通費含む)※スキル・ご経験により変動します!
  勤務地
各線「戸塚」駅より徒歩10分
  勤務時間
8:45〜17:15(休憩45分)
【残業】 残業はほとんど無! 繁忙期(1月〜3月)は月平均10〜15時間程
  応募資格・条件
・英語を母国語とする外国人の方。
・日本での永住権、または就労可能なビザをお持ちの方。
・日本語能力試験JLPT 2級以上の日本語能力をお持ちの方。
・長期間働ける方
・日英翻訳のチェック、リライト経験のある方。
  勤務曜日
月〜金
  休日/休暇
基本土日祝休み 繁忙期は半年に2〜3日程、土曜日出勤有
  勤務期間
即日〜長期
  活かせる経験・スキル
・翻訳経験のある方。
・コンピュータ(ソフトウェア)の知識がある方。
・エディティング経験、又は翻訳経験がある方。
・金融業務、金融業務システム関係の知識がある方。
・翻訳ツールの使用経験がある方(例:Trados等)
  派遣先概要
横浜市の大手IT関連企業
この求人に応募する
★この案件に類似した求人
pagetop
仕事をお探しの方
派遣で働くメリット
紹介・紹介予定派遣について
登録の流れ
福利厚生
登録ってなに!(Q&A)
スタッフ仮登録
登録会情報
通訳・翻訳の資格紹介
履歴書・職務経歴書のダウンロード
ホンヤク社グループサイト
 ホンヤク社では語学に関する様々な
 ソリューションを行っています
グローバルビジネスを信頼の翻訳でサポート・翻訳支援ツール、辞書ソフト『対訳君』の販売「株式会社ホンヤク社」
SRT事業部
弊社は、北米での販売展開をより強力に推進するために、米国カリフォルニア州において現地法人を設立いたしました。
翻訳サービス | SRT事業部 | HONYAKU USA INC