人材サービスのご案内【語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社通訳派遣事業部】

スタッフをお探しの企業様 | 語学・翻訳・通訳・秘書・CADの求人はホンヤク社通訳派遣事業部

トップページ>
人材サービスのご案内

スタッフをお探しの企業様

「必要な期間、必要な人材を最適に」をキーワードに、一般的なオフィスワークから専門分野のスペシャリストまで多種多彩なスタッフがスタンバイしています。
即戦力として欲しい新プロジェクト要員や緊急に人材が必要なとき、また戦力アップとして専門的なスキルや能力を要する業務でも、最適な人材をスピーディーに補充できます。製造部門はもとより、人事部門・営業部門、さらには業務を一括して請け負うサービス、短期・単発の業務、あるいは変則的な勤務形態にも対応。派遣後の労務管理も徹底し、円滑な業務が遂行できるようにフォローいたします。
※当社では短期・単発の業務に対する対応は、「労働者派遣法」に則り行っております。

語学・一般派遣事業

江戸開港以来、日本は海外から、貧欲なまでに文化や技術を吸収してきました。他から学ぼうとする姿勢は、今尚、変わることなく、多数のワールドワイドなブランドが日本から誕生していることが、それを物語っています。今後ますます増える、人と人との結びつき、ホンヤク社は質とともに、皆様からの多様なニーズにお応えします。

「通訳形態について」

同時通訳について

同時通訳は、スピーカーの話す内容を即時に通訳をする方法です。
同時通訳は高度な通訳技術、経験、集中力を必要とします。同時通訳の集中力は15分程度が限界となります。
通常、半日程度のビジネス会議・セミナーなどでは2名体制で通訳業務を行います。また、国際会議・講演会など長時間に及ぶ際には3名体制で通訳業務を行います。なお、同時通訳には専用機材と通訳ブースが
必要となります。
通訳機材の手配等については通訳業務の内容によりご相談させていただきます。

同時通訳は、優秀な通訳が行う連係プレーによって、的確でわかりやすい通訳が実現します。経験豊富な通訳者が会議内容、条件を十分に把握し、お客様ご要望に応じて、スムーズに通訳の進行を行います。
グローバル企業の経営会議、海外企業との業務提携、新商品発表会、各種シンポジウムやセミナー通訳など、あらゆる通訳場面で当社の通訳スタッフがサポートします。

逐次通訳について

逐次通訳の場合、スピーカーは話す内容を意味がとれる程度に適当に区切り、そのすぐ後を通訳が引き継いで通訳する方法です。
例えば、商談・社内会議・企業内監査・雑誌インタビュー・各種視察・プレゼンテーション・プレス発表などの通訳でご利用頂いております。

ウィスパリングについて

ウィスパリングは通訳を必要とする方の後ろや横で、ささやくように小声で通訳をする方法です。日本人向けのセミナーや社内会議で、外国人の方がおひとりで参加なさる場合などに大変便利です。

技術者派遣事業

ホンヤク社が「建設」のニーズにお応えします！

旧マンカインド・アソシエイツは、1983年創業以来、お客様のニーズにお応えし、派遣事業を展開して参りました。
「実績」と「信頼」が「人」を呼び、「speedy」に「speciality」を「お客様」に提供することを一番に考えてきた結果、その満足度がお客様に伝わり、
「お客様の声」が最大の広告塔となり、今日までマンカインド・アソシエイツを育てていただいたと思っております。
この精神は合併後も変わることなく引き継いで参ります。

●設計の技術（意匠設計、実施設計、設計監理、他）
●土木の技術（道路、トンネル、橋梁、他）
●建築の技術（施工・工事計画、施工管理、施工図面の作成、他）
●建築設備の技術（電気・空調・給排水・プラント施工管理、他）